Nisa suresi 174 ayet | Ey İnsanlar! Rabbiniz'den size açık bir delil geldi, size apaçık bir nur,

﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا﴾
[ النساء: 174]

ayet arapça & türkçe okunuşu

yâ eyyühe-nnâsü ḳad câeküm bürhânüm mir rabbiküm veenzelnâ ileyküm nûram mübînâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ey İnsanlar! Rabbiniz'den size açık bir delil geldi, size apaçık bir nur, Kuran indirdik.

Nisa suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey insanlar!- Size Rabbinizden ortada mazeret bırakmayan ve şüpheleri kaldıran apaçık bir delil gelmiştir. Bu delil, Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`dir. Ve size açık bir nur indirdik ki, o da Kur`an`dır.

---

Ali Fikri Yavuz

Ey İnsanlar! Size Rabbinizden mucizelerle Peygamber geldi; ve size apaçık bir Nûr (Kur’an) indirdik

---

İngilizce - Sahih International

O mankind, there has come to you a conclusive proof from your Lord, and We have sent down to you a clear light.

Nisa suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ey insanlar, size Rabbinizden reddi mümkün olmayan bir delil gelmiştir ve size apaçık bir nur indirmişizdir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ey insanlar! (Bu Muhəmməd) sizə Rəbbiniz tərəfindən dəlil gəlmişdir. Biz sizə aydın bir nur (Qur’an) endirdik.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ey insanlar! Şüphesiz size Rabbinizden kesin bir delil geldi ve size apaçık bir nur indirdik.

Nisa suresi (An-Nisa) 174 ayeti arapça okunuşu

ya eyyühen nasü kad caeküm bürhanüm mir rabbiküm ve enzelna ileyküm nuram mübina