Mümin suresi 19 ayet | Allah gözlerin hainliğini ve gönüllerin gizlediğini bilir.

﴿يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ﴾
[ غافر: 19]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ya`lemü ḫâinete-l'a`yüni vemâ tuḫfi-ṣṣudûr.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Allah gözlerin hainliğini ve gönüllerin gizlediğini bilir.

Mümin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah, bakanların gözlerindeki hainliği bilir ve kalplerin gizlediğini de bilir. Bunların hiçbirisi O`na gizli kalmaz.

---

Ali Fikri Yavuz

Allah, gözlerin hain bakışını da bilir, kalblerin gizlediğini de

---

İngilizce - Sahih International

He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.

Mümin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O, hıyanetle gizlice bakışı da bilir, gönüllerde gizlenen şeyleri de.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Allah gözlərin xəyanətini (xain gözləri) və ürəklərin gizlətdiyini biləndir!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah, gözlerin hain bakışını ve kalplerin gizlediğini bilir.

Mümin suresi (Ghafir) 19 ayeti arapça okunuşu

yalemü hainetel 'ayüni vema tuhfissudur