Saf suresi 2 ayet | Ey inananlar! Yapmayacağınız şeyi niçin söylersiniz?

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ﴾
[ الصف: 2]

ayet arapça & türkçe okunuşu

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû lime teḳûlûne mâ lâ tef`alûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ey inananlar! Yapmayacağınız şeyi niçin söylersiniz?

Saf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ey Allah`a iman edenler! Gerçekte yapmadığınız şeyler için niçin yaptık diyorsunuz? Tıpkı bu, sizden birinin filan ile kılıç kılıca şöyle şöyle vuruştum demesi gibidir. Hâlbuki o, kılıcı ile kimse ile vuruşmamıştır.

---

Ali Fikri Yavuz

Ey iman edenler! Niçin yapmıyacağınız şeyi söylersiniz? (Allah’dan amellerin en iyisini istersiniz de, sonra cihaddan geri kalırsınız)

---

İngilizce - Sahih International

O you who have believed, why do you say what you do not do?

Saf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ey inananlar, ne diye yapmayacağınız şeyi söylersiniz?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ey iman gətirənlər! Etməyəcəyiniz bir şeyi niyə deyirsiniz? (Bə’zi müsəlmanlar: “Hansı əməllərin Allaha daha xoş getdiyini bilsəydik, onları edər, malımızı və canımızı onların yolunda qoyardıq!” – deyirdilər. Lakin cihad əmri nazil olduqda bu, bir çöx mö’minlərin xoşuna gəlmədi).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyleri niçin söylüyorsunuz?

Saf suresi (As-Saff) 2 ayeti arapça okunuşu

ya eyyühel lezine amenu lime tekulune ma la tefalun