Saffat suresi 20 ayet | Şöyle derler: "Vay bize! İşte bu ceza günüdür."

﴿وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ﴾
[ الصافات: 20]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veḳâlû yâ veylenâ hâẕâ yevmü-ddîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Şöyle derler: "Vay bize! İşte bu ceza günüdür."

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Öldükten sonra tekrar dirilmeyi inkâr eden müşrikler; "Eyvah bize! İşte bu, Yüce Allah`ın dünya hayatındayken kulların işlemiş oldukları amellere karşılığını vereceği hesap günüdür!" derler.

---

Ali Fikri Yavuz

Şöyle derler: “-Eyvah bizlere! Bu, hesab günüdür.”

---

İngilizce - Sahih International

They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve yazıklar olsun bize derler, işte bugün, ceza günü.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və deyəcəklər: “Vay halımıza! Bu, haqq-hesab (cəza) günüdür!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Durumu gören kafirler:) Eyvah bize! Bu ceza günüdür, derler.

Saffat suresi (As-Saaffat) 20 ayeti arapça okunuşu

ve kalu ya veylena haza yevmüddin