Nahl suresi 21 ayet | Onlar cansız, ölüdürler. Ne zaman dirileceklerini de bilemezler.

﴿أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ﴾
[ النحل: 21]

ayet arapça & türkçe okunuşu

emvâtün gayru aḥyâ'. vemâ yeş`urûne eyyâne yüb`aŝûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlar cansız, ölüdürler. Ne zaman dirileceklerini de bilemezler.

Nahl suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Putlara tapanlar o putları kendi elleriyle yapmışlardır. Bu putlar ne canlıdırlar ve ne de ilim sahibidirler. Putlar, kıyamet günü onlara ibadet edenlerle birlikte cehennem ateşine atılmak için ne zaman diriltilecekler onu da bilmezler.

---

Ali Fikri Yavuz

O putlar hep ölüdürler, diri değildirler ve insanların öldükten sonra ne zaman dirileceklerini de bilmezler

---

İngilizce - Sahih International

They are, [in fact], dead, not alive, and they do not perceive when they will be resurrected.

Nahl suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ölülerdir onlar, diriler değil, ne vakit diriltilecekler, ondan da haberleri yok.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar ölüdürlər, diri deyillər və (insanların, bütün məxluqatın) nə vaxt diriləcəklərini də bilməzlər. (Elə isə onlara ibadət etmək düzgündürmü?!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar diriler değil, ölülerdir. Ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.

Nahl suresi (An-Nahl) 21 ayeti arapça okunuşu

emvatün gayru ahya' vema yeşurune eyyane yübasun