Enbiya suresi 21 ayet | Yeryüzünde edindikleri tanrılar mı, onlar mı ölüleri diriltecekler?

﴿أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ﴾
[ الأنبياء: 21]

ayet arapça & türkçe okunuşu

emi-tteḫaẕû âlihetem mine-l'arḍi hüm yünşirûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Yeryüzünde edindikleri tanrılar mı, onlar mı ölüleri diriltecekler?

Enbiya suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Bilakis müşrikler, Allah`tan gayrı ilahlar edindiler. Onlar ölüleri diriltemezler. Bunu yapmaktan aciz olana nasıl ibadet ediyorlar?

---

Ali Fikri Yavuz

Yoksa (Mekke halkı) bir takım ilâhlar edindiler de yerden ölüleri onlar mı diritecekler

---

İngilizce - Sahih International

Or have men taken for themselves gods from the earth who resurrect [the dead]?

Enbiya suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yoksa onlar, yeryüzünde, ölüleri diriltecek mabutları mı edindiler?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yoxsa (Məkkə müşrikləri) yerdən (yerdə mövcud olan daş, qızıl-gümüş və s. -dən özləri üçün) tanrılar qəbul etdilər ki, onlar ölüləri dirildəcəklər? (Xeyr, Allahdan başqa heç kəs (ölüləri) dirildib məhşərə gətirməyə qadir deyildir!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yoksa (o müşrikler), yerden birtakım tanrılar edindiler de, (ölüleri) onlar mı diriltecekler?

Enbiya suresi (Al-Anbiya) 21 ayeti arapça okunuşu

emit tehazu alihetem minel 'ardi hüm yünşirun