Hakka suresi 21 ayet | Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.

﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ﴾
[ الحاقة: 21]

ayet arapça & türkçe okunuşu

fehüve fî `îşetir râḍiyeh.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.

Hakka suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Sürekli olarak göreceği nimetlerden ötürü, artık onun için hoşnut olacağı bir hayat vardır.

---

Ali Fikri Yavuz

Artık, hoşnud (ve razı olduğu) hayatta

---

İngilizce - Sahih International

So he will be in a pleasant life -

Hakka suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık o, razı olduğu bir yaşayış, bir zevk içindedir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bundan belə o, xoş güzəran içində,

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Artık o, hoşnut kalacağı bir hayat içindedir,

Hakka suresi (Al-Haqqah) 21 ayeti arapça okunuşu

fehüve fi işetir radiyeh