Şuara suresi 211 ayet | Bu onlara düşmez, zaten güçleri de yetmez.

﴿وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ﴾
[ الشعراء: 211]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vemâ yembegî lehüm vemâ yesteṭî`ûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Bu onlara düşmez, zaten güçleri de yetmez.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kur`an`ı, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-`in kalbine indirmek onlara (Şeytanlara) düşmez; zaten buna güçleri de yetmez.

---

Ali Fikri Yavuz

Kur’an’ı indirmek, onlara uygun düşmez; hem de buna güçleri yetmez

---

İngilizce - Sahih International

It is not allowable for them, nor would they be able.

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve bu, onlara yakışmadığı gibi buna güçleri de yetmez.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu onlara layiq deyildir. Onlar (bunu) heç bacara da bilməzlər!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bu onlara düşmez; zaten güçleri de yetmez.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 211 ayeti arapça okunuşu

vema yembegi lehüm vema yestetiun