Araf suresi 55 ayet | Rabbinize gönülden ve gizlice yalvarın. Doğrusu O aşırı gidenleri sevmez.

﴿ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾
[ الأعراف: 55]

ayet arapça & türkçe okunuşu

üd`û rabbeküm teḍarru`av veḫufyeh. innehû lâ yüḥibbü-lmü`tedîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Rabbinize gönülden ve gizlice yalvarın. Doğrusu O aşırı gidenleri sevmez.

Araf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey Müminler!- Rabbinize dua ederken, eksiksiz bir itaat, gizli olarak, alçak gönüllülükle dua edin. Dua ederken ihlasla, gösteriş yapmadan dua edin ve O`na başkasını ortak koşmayın . Şüphesiz O, dua ederken sınırlarını aşanları sevmez. Dua ederken koyduğu sınırları aşmanın en büyüklerinden bir tanesi de, müşriklerin yaptığı gibi, dua ederken kendisiyle birlikte O`ndan başkasına dua etmektir.

---

Ali Fikri Yavuz

Rabbinize yalvararak ve gizlice dua edin. Muhakkak ki Allah, bağırıp çağırarak haddi aşanları sevmez

---

İngilizce - Sahih International

Call upon your Lord in humility and privately; indeed, He does not like transgressors.

Araf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Dua edin Rabbinize yalvarıp yakararak gizlice. Şüphe yok ki o, duada haddini aşanları sevmez.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Rəbbinizə yalvara-yalvara, həm də gizlicə dua edin. Şübhəsiz ki, O, həddi aşanları (qışqıraraq dua edənləri) sevməz!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Rabbinize yalvara yakara ve gizlice dua edin. Bilesiniz ki O, haddi aşanları sevmez.

Araf suresi (Al-Araf) 55 ayeti arapça okunuşu

üdu rabbeküm tedarruav vehufyeh innehu la yühibbül mütedin