Şuara suresi 213 ayet | O halde sakın Allah'ın yanında başka tanrı tutup ona yalvarma, yoksa azap

﴿فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ﴾
[ الشعراء: 213]

ayet arapça & türkçe okunuşu

felâ ted`u me`a-llâhi ilâhen âḫara fetekûne mine-lmü`aẕẕebîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

O halde sakın Allah'ın yanında başka tanrı tutup ona yalvarma, yoksa azap göreceklerden olursun.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Allah ile beraber kendisine ortak koştuğun başka bir mabuda ibadet etme! Yoksa o sebep ile azap görenlerden olursun.

---

Ali Fikri Yavuz

O halde, sakın Allah ile beraber, diğer bir ilâha ibadet etme; azaba uğratılanlardan olursun

---

İngilizce - Sahih International

So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished.

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sakın Allah'la beraber bir başka mabudu çağırma, yoksa azaba uğratılanlardan olursun.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Elə isə çəkin, Allahla yanaşı başqa bir tanrıya ibadət etmə, yoxsa əzaba düçar edilənlərdən olarsan!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

O halde sakın Allah ile beraber başka tanrıya kulluk edip yalvarma, sonra azap edilenlerden olursun!

Şuara suresi (Ash-Shuara) 213 ayeti arapça okunuşu

fela tedu meal lahi ilahen ahara fetekune minel müazzebin