Şuara suresi 217 ayet | Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a

﴿وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ﴾
[ الشعراء: 217]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vetevekkel `ale-l`azîzi-rraḥîm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Sen tüm işlerinde, düşmanlarından intikam alan mutlak galip ve kendisine tövbe edenlere engin merhamet sahibi olan Allah`a tevekkül edip, dayan.

---

Ali Fikri Yavuz

Ve o Azîz Rahim’e tevekkül et (her şeye üstün, müminlere çok merhametli olan Allah’a güven)

---

İngilizce - Sahih International

And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve dayan üstün ve rahim mabuda.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və yenilməz qüvvət sahibinə, mərhəmət sahibidə təvəkkül et!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sen O mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 217 ayeti arapça okunuşu

vetevekkel alel azizir rahim