Kalem suresi 22 ayet | Sabah erken: "Ürünlerinizi devşirecekseniz erken çıkın" diye birbirlerine seslendiler.

﴿أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ﴾
[ القلم: 22]

ayet arapça & türkçe okunuşu

eni-gdû `alâ ḥarŝiküm in küntüm ṣârimîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Sabah erken: "Ürünlerinizi devşirecekseniz erken çıkın" diye birbirlerine seslendiler.

Kalem suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Şöyle diyorlardı: "Eğer meyveleri toplayacaksanız fakirler gelmeden, mahsulünüz için bir an önce yola çıkın.``

---

Ali Fikri Yavuz

“Haydin devşirecekseniz, ürününüzü toplamaya erken çıkın!”

---

İngilizce - Sahih International

[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."

Kalem suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Mahsulünüzü kesip devşirecekseniz erkence koşun, gidin.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Əgər (məhsul) yığacaqsınızsa, bağınıza tez gedin!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Madem devşireceksiniz, hadi erkenden mahsülünüzün başına gidin!" diye.

Kalem suresi (Al-Qalam) 22 ayeti arapça okunuşu

eni gdu ala harsiküm in küntüm sarimin