Ahzab suresi 8 ayet | Allah, doğrulardan doğruluklarını sormak ve inkarcılara can yakıcı azap hazırlamak için bunu

﴿لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا﴾
[ الأحزاب: 8]

ayet arapça & türkçe okunuşu

liyes'ele-ṣṣâdiḳîne `an ṣidḳihim. vee`adde lilkâfirîne `aẕâben elîmâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Allah, doğrulardan doğruluklarını sormak ve inkarcılara can yakıcı azap hazırlamak için bunu yapmıştır.

Ahzab suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Allah; peygamberlerden bu sapasağlam sözü; resullerden doğruluklarını sormak, kâfirler aleyhine delil kullanmak için almıştır. Yüce Allah, kendini ve resullerini yalanlayan kâfirler için kıyamet günü elem dolu azap hazırlamıştır, o da cehennem ateşidir.

---

Ali Fikri Yavuz

Allah, o sadıklara (peygamberlere kıyamette ümmetleri huzurunda) sadakatlarından (tebliğlerinden) sorsun diye, (kendilerinden bu sağlam sözü almıştır.) Kâfirler için ise, acıklı bir azab hazırladı

---

İngilizce - Sahih International

That He may question the truthful about their truth. And He has prepared for the disbelievers a painful punishment.

Ahzab suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Doğruların doğruluğunu sormak için ve kafirlere, elemli bir azap hazırladık.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Allah bununla) doğru danışanlardan (peyğəmbərlərdən) doğruluqlarını (risaləti təbliğ edib-etmədiklərini, ümmətlərinin onlara iman gətirib-gətirmədiklərini) xəbər alsın və kafirlərdən ötrü şiddətli bir əzab hazırlasın!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah bu sözü doğruları doğruluklarıyla sorumlu kılmak için aldı. Kafirler için de çok acıklı bir azap hazırladı.

Ahzab suresi (Al-Ahzab) 8 ayeti arapça okunuşu

liyes'eles sadikine an sidkihim ve eadde lilkafirine azaben elima