Şuara suresi 225 ayet | Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve yapmadıklarını yaptık dediklerini görmez misin?

﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ﴾
[ الشعراء: 225]

ayet arapça & türkçe okunuşu

elem tera ennehüm fî külli vâdiy yehîmûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onların her vadide şaşkın şaşkın dolaştıklarını ve yapmadıklarını yaptık dediklerini görmez misin?

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Onların vadilerde kimi zaman birilerini övmekle, kimi zaman da yermekle ve bazen de başka konularda konuşarak şaşkın şaşkın dolaşıp, sergiledikleri sapıklıklarını görmedin mi?

---

Ali Fikri Yavuz

Görmez misin o şairler, her yöne meyleder ve boş şeylere dalarlar

---

İngilizce - Sahih International

Do you not see that in every valley they roam

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Görmez misin ki hiç şüphe yok, onlar, her vadide sersemce dolaşıp dururlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məgər görmürsənmi ki, onlar hər bir vadidə sərgərdan gəzib-dolaşırlar? (Hər tərəfə meyl edir, birini yalandan mədh, digərini isə əbəs yerə həcv edirlər!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Baksana onlar her vadide şaşkın şaşkın dolaşırlar.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 225 ayeti arapça okunuşu

elem tera ennehüm fi külli vadiy yehimun