Enbiya suresi 23 ayet | O, yaptığından sorumlu değildir, onlar ise sorumlu tutulacaklardır.

﴿لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ ﴾ [الأنبياء: 23]

Lâ yus-elu ‘ammâ yef’alu vehum yus-elûn(e) [Enbiya: 23]

Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet

O, yaptığından sorumlu değildir, onlar ise sorumlu tutulacaklardır. [Enbiya: 23]

Enbiya Suresi 23. ayet tefsiri

Allah, yaptığından sorumlu tutulmaz; fakat onların ilâh edindikleri şuurlu varlıklar yaptıklarından sorguya çekileceklerdir. (Şu halde bunların ilâh olması mümkün mü?)

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah mülkünde ve hükmünde tek olandır. Takdir ettiği ve hükmettiği şeyde kimse O`na hesap soramaz. Ancak O, kullarına yaptıklarından dolayı hesap sorar ve amellerinin karşılığını verir.

Ali Fikri Yavuz

Allah, yaptığından sorumlu olmaz; kullar ise sorumlu olurlar

İngilizce - Sahih International

He is not questioned about what He does, but they will be questioned.

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yaptığından sorulmaz ona, fakat onlardır sorumlu olanlar, sorguya çekilenler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Allah) gördüyü işlər barəsində sorğu-sual olunmaz; onlar (bütün bəndələr) isə (tutduqları əməllərə görə) sorğu-sual ediləcəklər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah, yaptığından sorumlu tutulamaz; onlar ise sorguya çekileceklerdir.

Enbiya suresi (Al-Anbiya) 23 ayeti arapça okunuşu

﴿لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ﴾
[ الأنبياء: 23]