Rad suresi 24 ayet | Onlar, Rablerinin rızasını dileyerek sabrederler, namazı kılarlar; kendilerine verdiğimiz rızıktan, gizlice ve

﴿سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۜ ﴾ [الرعد: 24]

Selâmun ‘aleykum bimâ sabertum feni’me ‘ukbâ-ddâr(i) [Rad: 24]

Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet

Onlar, Rablerinin rızasını dileyerek sabrederler, namazı kılarlar; kendilerine verdiğimiz rızıktan, gizlice ve açıkça sarfederler; iyilik yaparak kötülüğü ortadan kaldırırlar; işte onlara bu dünyanın iyi sonucu, girecekleri Adn cennetleri vardır; babalarının, eşlerinin, çocuklarının iyi olanları da oraya girerler. Melekler her kapıdan yanlarına girip: "Sabretmenize karşılık size selam olsun; burası dünyanın ne güzel bir sonucudur!" derler. [Rad: 24]

Rad Suresi 24. ayet tefsiri

“Sabrettiğinizden dolayı size selâm olsun! Bakın, dünya hayatının mutlu sonu ne kadar güzelmiş!”

Mokhtasar tefsiri

Melekler onların yanına her girdiklerinde şu sözleri ile onları selamlarlar: Allah`a itaat etmeye, sizin açınızdan üzücü olan kadere ve günah işlememeye karşı sabrınız sebebiyle belalardan selamette oldunuz. Dünya yurdunun sonucu (olan cennet) ne güzeldir.

Ali Fikri Yavuz

“- Sabrettiğiniz için size, selâm olsun! Ahiret saadeti ne güzeldir!...”

İngilizce - Sahih International

"Peace be upon you for what you patiently endured. And excellent is the final home."

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Esenlik size derler, sabrettiğinizden dolayı; gerçekten de dünya yurdunun bu sonucu, ne de güzeldir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

“(Dünyada Allah yolunda bütün çətinliklərə) səbr etdiyinizə görə sizə salam olsun! Axirət yurdu (Cənnət) nə gözəldir!” – deyəcəklər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Melekler:) Sabrettiğinize karşılık size selam olsun! Dünya yurdunun sonu (cennet) ne güzeldir! (derler).

Rad suresi (Ar-Rad) 24 ayeti arapça okunuşu

﴿سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ﴾
[ الرعد: 24]