Nahl suresi 24 ayet | Onlara: "Rabbiniz ne indirdi?" diye sorulsa: "öncekilerin masalları" derler.

﴿وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمْ مَاذَٓا اَنْزَلَ رَبُّكُمْۙ قَالُٓوا اَسَاط۪يرُ الْاَوَّل۪ينَۙ ﴾ [النحل: 24]

Ve-iżâ kîle lehum mâżâ enzele rabbukum(ﻻ) kâlû esâtîru-l-evvelîn(e) [Nahl: 24]

Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet

Onlara: "Rabbiniz ne indirdi?" diye sorulsa: "öncekilerin masalları" derler. [Nahl: 24]

Nahl Suresi 24. ayet tefsiri

Onlara: “Rabbiniz size ne indiriyor?” diye sorulduğu zaman, “Öncekilerin masallarını!” diye karşılık verirler.

Mokhtasar tefsiri

Yüce yaratıcının birliğini ve yeniden dirilişi inkâr eden bu kimselere: "Allah, Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`e ne indirdi?” diye sorulduğunda, "Ona hiçbir şey indirmedi. Hiç kuşkusuz o, kendinden öncekilerin kıssa ve uydurmalarından getirdi.`` diyerek cevap verirler.

Ali Fikri Yavuz

O kâfirlere: “- rabbiniz ne indirdi?” dendiği zaman: “- Eskilerin masallarını” dediler

İngilizce - Sahih International

And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" They say, "Legends of the former peoples,"

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlara, Rabbiniz ne indirdi size dense derler ki: Geçmişlere ait masallar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Müşriklərdən:) “Rəbbiniz (Muhəmmədə) nə nazil etmişdir?” – deyə soruşduqda, onlar: “Qədimlərin əfsanələrini!” – deyə cavab verərlər ki,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlara: Rabbiniz ne indirdi? denildiği zaman, "Öncekilerin masallarını" derler.

Nahl suresi (An-Nahl) 24 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ النحل: 24]