Duhan suresi 25 ayet | Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.

﴿كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ﴾
[ الدخان: 25]

ayet arapça & türkçe okunuşu

kem terakû min cennâtiv ve`uyûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.

Duhan suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Firavun ve kavmi geride nice bahçeler ve akan pınarlar bıraktılar.

---

Ali Fikri Yavuz

(Firavun ve ordusu boğulduktan sonra) geriye neler bırakmışlardı! Ne bahçeler, ne kaynaklar

---

İngilizce - Sahih International

How much they left behind of gardens and springs

Duhan suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Nice bahçeler terkettiler ve nice akarsular.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Fir’onun bütün ə’yan-əşrafı və əsgərləri boğulub tələf oldular). Onlar (özlərindən sonra) neçə-neçə bağlar, çeşmələr qoyub getdilər;

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar geride nice şeyler bıraktılar; bahçeler, çeimeler,

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 25 ayeti arapça okunuşu

kem teraku min cennativ veuyun