Şuara suresi 27 ayet | Firavun, çevresindekilere: "Size gönderilen peygamberiniz şüphesiz delidir" dedi.

﴿قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ﴾
[ الشعراء: 27]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḳâle inne rasûlekümü-lleẕî ürsile ileyküm lemecnûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Firavun, çevresindekilere: "Size gönderilen peygamberiniz şüphesiz delidir" dedi.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Firavun şöyle dedi: "Şüphesiz resul olarak size gönderildiğini iddia eden bu adam delidir. Kendisine sorulanlara nasıl cevap vereceğini idrak edemiyor. Akıl edemediği şeyler söylüyor."

---

Ali Fikri Yavuz

Firavun: “- Her halde size gönderilen peygamberiniz (!) ancak bir delidir.” dedi

---

İngilizce - Sahih International

[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad."

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Firavun, gerçekten de dedi, size gönderilen peygamberiniz, mutlaka deli.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Fir’on ətrafındakılara:) “Sizə göndərilmiş peyğəmbər, şübhəsiz ki, divanədir!” – dedi.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Firavun: Size gönderilen bu elçiniz mutlaka delidir, dedi.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 27 ayeti arapça okunuşu

kale inne rasulekümül lezi ürsile ileyküm lemecnun