Şura suresi 3 ayet | Güçlü olan, Hakim olan Allah, sana da, senden öncekilere de böyle vahyeder.

﴿كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ الشورى: 3]

ayet arapça & türkçe okunuşu

keẕâlike yûḥî ileyke veile-lleẕîne min ḳablike-llâhü-l`azîzü-lḥakîm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Güçlü olan, Hakim olan Allah, sana da, senden öncekilere de böyle vahyeder.

Şura suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ey Muhammed! Sana gelen bu vahyi ve senden önce gelen Allah`ın peygamberlerine vahyedilenin aynısını vahyeden Yüce Allah, düşmanlarından intikam almada çok güçlüdür. Yüce Allah, yaratmasında işleri çekip çevirmede hikmet sahibidir.

---

Ali Fikri Yavuz

Azîz, Hakim olan Allah, sana ve senden evvelki peygamberlere böyle (manalar) vahyediyor

---

İngilizce - Sahih International

Thus has He revealed to you, [O Muhammad], and to those before you - Allah, the Exalted in Might, the Wise.

Şura suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İşte böyle vahyetmededir sana ve senden öncekilere o üstün, o hüküm ve hikmet sahibi Allah.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Yenilməz qüvvət, hikmət sahibi olan Allah sənə və səndən əvvəlkilərə (keçmiş peyğəmbərlərə) belə vəhy edir!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Aziz ve hakim olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyeder.

Şura suresi (Ash_shuraa) 3 ayeti arapça okunuşu

kezalike yuhi ileyke veilel lezine min kablikel lahül azizül hakim