Saffat suresi 61 ayet | Çalışanlar bunun için çalışsın.

﴿لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ﴾
[ الصافات: 61]

ayet arapça & türkçe okunuşu

limiŝli hâẕâ felya`meli-l`âmilûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Çalışanlar bunun için çalışsın.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Çalışıp amel edenler işte bu büyük mükâfatı elde etmek için çalışıp amel etmesi gerekir. Muhakkak kazançlı ticaret budur.

---

Ali Fikri Yavuz

Böyle ebedî bir saadet için çalışsın çalışanlar

---

İngilizce - Sahih International

For the like of this let the workers [on earth] work.

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık çalışanlar da böylesine çalışsınlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Qoy (dünyada) çalışanlar bunun üçün (belə bir əbədi səadət uğrunda) çalışsınlar!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Çalışanlar, böylesi bir kurtuluş için çalışsınlar.

Saffat suresi (As-Saaffat) 61 ayeti arapça okunuşu

limisli haza felyamelil amilun