Kaf suresi 30 ayet | O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz, o: "Daha var mı?" der.

﴿يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ﴾
[ ق: 30]

ayet arapça & türkçe okunuşu

yevme neḳûlü licehenneme heli-mtele'ti veteḳûlü hel mim mezîd.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz, o: "Daha var mı?" der.

Kaf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

O gün, cehenneme şöyle deriz: "Sana atılan kâfirler ve isyankârlar ile doldun mu?" Daha fazlasını isteyerek ve Rabbi için kızarak; O da Rabbine şöyle cevap verir: "Daha var mı?"

---

Ali Fikri Yavuz

O gün cehenneme: “- Doldun mu?” diyeceğiz. O, “- Daha ziyade var mı?” diyecek

---

İngilizce - Sahih International

On the Day We will say to Hell, "Have you been filled?" and it will say, "Are there some more,"

Kaf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O gün deriz cehenneme: Doldun mu? Ve der ki: Daha yok mu?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O gün Biz Cəhənnəmə: “Doldunmu?” – deyəcək, o isə: “Yenə varmı?” – deyə cavab verəcəkdir.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

O gün cehenneme "Doldun mu?" deriz. O da "Daha var mı?" der.

Kaf suresi (Qaf) 30 ayeti arapça okunuşu

yevme nekulü licehenneme heli mtele'ti vetekulü hel mim mezid