Nebe (amme) suresi 33. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.
﴿وَكَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ ﴾ [النبأ: 33]
ayet arapça & türkçe okunuşuVe kevâ’ibe etrâbâ(n) [Nebe (amme): 33]
Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet
Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır. [Nebe (amme): 33]
Nebe (amme) Suresi 33. ayet tefsiri
Dünyada Allah’a inanıp O’ndan korkan, O’nun emirlerini tutup yasaklarından sakınan müttakîler, büyük bir başarı ve kurtuluş elde ederler. Cennette girer; bütün korku, hüzün ve endişelerden emin olarak sonsuz bir selamet ve vuslata ererler. Kendilerine ihsan edilen bahçelerde ve üzüm bağlarında son derece güzel olan eşleriyle mutluluk içerisinde yaşarlar. اَلْكَوَاعِبُ ( kevâ‘ib ) göğüsleri yeni tomurcuklanmış gümüş memeli dilberler demektir. اَلأتْرَابُ ( etrâb ) da aynı yaşta dilberler anlamındadır. Cennetin dilberleri taze olduğu gibi, erkekleri de tazedir. Çünkü hepsi genç yaştadır. Cennetlikler orada devamlı olarak dolup taşan kadehlerini yudumlarlar. Fakat bu içecek, dünya içeceklerinden farklıdır. Dünyadakiler gibi, içenlerin akıllarını giderip sarhoş etmez. Bu sebeple orada ne bir boş söz işitirler, ne de bir yalan. Birbirlerini yalanlamazlar ve hiç kimse tarafından yalanlanmazlar. Artık kâfirlerin boş gürültülerinden; ağız dolusu yalanlama ve iftiralarından da kurtulmuşlardır. Bunlar rahmeti gazabını geçen, bütün yaratıklarına rahmet eden Allah’ın inanan kullarına va‘dettiği nimetleridir. İnsanların kendi gayretleriyle yaptıkları amellerinin bu nimetlere yetmeyeceği âşikârdır. Ancak Rahmân olan Allah, niyetlere göre ikram ve ihsanda bulunmaktadır. Resûlullah ( s.a.s. ) bir defasında:
“ Bütün işlerinizde orta yolu tutun, ne az ne de çok yaparak aşırılığa gitmeyin, ümitvâr olun ve müjdeleyin! Şunu bilin ki hiç kimseyi ameli cennete koyamaz ” buyurmuştu. Ashâb-ı kirâm:
“ – Sizi de mi Ya Rasulallah? ” dediler.
“ – Evet, Allah’tan bir rahmet kaplamadıkça beni de. Şunu da bilin ki amellerin Allah’a en sevgilisi az da olsa devamlı olanıdır. ” ( Müslim, Sıfâtu’l-münafıkîn, 78 )
Görüldüğü üzere kullarına lutf u keremi sonsuz olan Allah ki:Ömer Çelik Tefsiri
Nebe (amme) suresi 33 ayeti anlamı - okunuşu
Göğüsleri tomurcuklanmış aynı yaşta dilberler,
Mokhtasar tefsiri
Göğüsleri belirgin aynı yaşta kadınlar vardır.
Ali Fikri Yavuz
Aynı yaşta tomurcuk sîneliler
İngilizce - Sahih International
And full-breasted [companions] of equal age
Nebe (amme) suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve memeleri yeni sertleşmiş yaşıt kızlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Sinələri yenicə qabarmış (dolmuş, tumurcuqlanmış, gözəllikdə və məlahətdə bir-birinə bənzər) həmyaşıd qızlar.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Göğüsleri tomurcuk gibi kabarmış yaşıt kızlar,
Nebe (amme) suresi (An-Naba) 33 ayeti arapça okunuşu
﴿وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا﴾
[ النبأ: 33]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Seslerini Peygamberin yanında kısan kimseler, Allah'ın gönüllerini takva ile sınadığı kimselerdir. Onlara mağfiret ve büyük
- Sekiz çift: Koyundan iki ve keçiden iki; de ki: "İki erkeği mi, yoksa iki dişiyi
- Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır.
- Meryem oğlunu da, annesini de mucize kıldık. Her ikisini de, pınarı bulunan, oturmaya elverişli yüksek
- O sırada, kadınlardan biri utana utana yürüyüp ona geldi: "Babam sana sulama ücretini ödemek için
- Ancak peygamberlerden, bildirmek istediği bunun dışındadır. Rablerinin bildirilerini tebliğ etmelerini ortaya koymak için her peygamberin
- Çünkü onlar, bundan önce, dünyada, nimet içinde bulunurlar iken, büyük günah işlemekte direnir dururlardı.
- Sakın zinaya yaklaşmayın; doğrusu bu çirkindir, kötü bir yoldur.
- De ki: "Hak geldi; artık batıl ne yeniden başlar, ne de geri gelir."
- Memleketlerini alt üst ettik, üzerlerine sert taş yağdırdık.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Nebe (amme) indirin:
Nebe (amme) Suresi mp3 : Nebe (amme) suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler