Yasin suresi 34 ayet | Orada hurmalıklar ve üzüm bağları var ederiz, aralarında pınarlar fışkırtırız.

﴿وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ﴾
[ يس: 34]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vece`alnâ fîhâ cennâtim min neḫîliv vea`nâbiv vefeccernâ fîhâ mine-l`uyûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Orada hurmalıklar ve üzüm bağları var ederiz, aralarında pınarlar fışkırtırız.

Yasin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Üzerine yağmur yağdırdığımız yerden nice hurma ve üzüm bahçeleri çıkardık. Bunları sulayan pınarlar fışkırttık.

---

Ali Fikri Yavuz

Biz o arzda hurmalıklardan, üzüm bağlarından çeşitli bahçeler yaptık; içlerinde gözeler kaynattık (nehirler akıttık)

---

İngilizce - Sahih International

And We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs -

Yasin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve orada hurmalıklardan, üzüm bağlarından bahçeler halkettik ve orada kaynaklar çıkarıp akıttık.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz orada xurma və üzüm bağları əmələ gətirir, bulaqlar qaynadırıq ki,

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz, yeryüzünde nice nice hurma bahçeleri, üzüm bağları yarattık ve oralarda birçok pınarlar fışkırttık.

Yasin suresi (Ya-Sin) 34 ayeti arapça okunuşu

ve cealna fiha cennatim min nehiliv veanabiv vefeccerna fiha minel uyun