Duhan suresi 33 ayet | Onlara, her birinde açıkça bir imtihan bulunan, mucizeler verdik.

﴿وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ﴾
[ الدخان: 33]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veâteynâhüm mine-l'âyâti mâ fîhi belâüm mübîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlara, her birinde açıkça bir imtihan bulunan, mucizeler verdik.

Duhan suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Biz onlara, kendileriyle Musa`yı desteklediğimiz açık nimet olan kudret helvası ve bıldırcın gibi mucizeler ve apaçık deliller verdik.

---

Ali Fikri Yavuz

Ve onlara (denizin açılması, bıldırcın ve kudret helvası gibi) alâmetlerden öylesini vermiştik ki, onda büyük bir nimet vardı

---

İngilizce - Sahih International

And We gave them of signs that in which there was a clear trial.

Duhan suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onlara, apaçık nimetleri muhtevi deliller verdik.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlara (özlərini necə aparacaqlarını bilmək üçün) hər biri açıq-aşkar bir imtahan olan mö’cüzələr (dənizin yarılması, bildirçin əti, qüdrət halvası və s.) verdik.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan işaretler verdik.

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 33 ayeti arapça okunuşu

veateynahüm minel 'ayati ma fihi belaüm mübin