Şems suresi 8 ayet | Sonra da ona iyilik ve kötülük kabiliyeti verene and olsun ki:

﴿فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا﴾
[ الشمس: 8]

ayet arapça & türkçe okunuşu

feelhemehâ fücûrahâ vetaḳvâhâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Sonra da ona iyilik ve kötülük kabiliyeti verene and olsun ki:

Şems suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah uzak durup, kaçınması için kötülükleri ve amel edip, işlemesi için iyilikleri insana öğretmeden nefislere yerleştirip, anlamasını sağlamıştır.

---

Ali Fikri Yavuz

Sonra da o nefse, isyanını ve itaatını öğretene ki

---

İngilizce - Sahih International

And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,

Şems suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken ona kötülüğünü de, çekinmesini de ilham etmiştir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sonra da ona günahlarını və pis əməllərdən çəkinməsini (xeyir və şəri) öyrədənə ki,

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra da ona iyilik ve kötülükleri ilham edene yemin ederim ki,

Şems suresi (Ash-Shams) 8 ayeti arapça okunuşu

feelhemeha fücuraha vetakvaha