Zümer suresi 34 ayet | Onlara, Rablerinin katında diledikleri şeyler vardır, bu, iyilerin mükafatıdır.

﴿لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ الزمر: 34]

ayet arapça & türkçe okunuşu

lehüm mâ yeşâûne `inde rabbihim. ẕâlike cezâü-lmuḥsinîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlara, Rablerinin katında diledikleri şeyler vardır, bu, iyilerin mükafatıdır.

Zümer suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Rabbleri katındaki daimî lezzetler onlar içindir. İşte bu iyilik edenlerin mükâfatı, onların Rablerine ve O`nun kullarına karşı yapmış oldukları amellerinden dolayıdır.

---

Ali Fikri Yavuz

Onlara, Rableri katında, ne dilerlerse var. İşte bu, güzel ve iyi iş görenlerin mükâfatıdır

---

İngilizce - Sahih International

They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good -

Zümer suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlarındır Rableri katında diledikleri; budur iyilik edenlerin mükafatı.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar üçün Rəbbinin dərgahında dilədikləri hər şey vardır. Yaxşı işlər görənlərin mükafatı budur!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar için Rableri yanında diledikleri her şey vardır. İşte bu, iyilik edenlerin mükafatıdır.

Zümer suresi (Az-Zumar) 34 ayeti arapça okunuşu

lehüm ma yeşaune inde rabbihim zalike cezaül muhsinin