Casiye suresi 36 ayet | Övülmek, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve alemlerin Rabbi olan Allah içindir.

﴿فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الجاثية: 36]

ayet arapça & türkçe okunuşu

felillâhi-lḥamdü rabbi-ssemâvâti verabbi-l'arḍi rabbi-l`âlemîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Övülmek, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve alemlerin Rabbi olan Allah içindir.

Casiye suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

hamt; göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve bütün yaratılmışların Rabbi olan Allah`a mahsustur.

---

Ali Fikri Yavuz

O halde bütün hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi, alemlerin Rabbi olan Allah’ındır

---

İngilizce - Sahih International

Then, to Allah belongs [all] praise - Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds.

Casiye suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık hamd, göklerin Rabbine ve yeryüzünün Rabbine, alemlerin Rabbine.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Və’dinə sadiq qalaraq mö’min bəndələrinə verdiyi ne’mətlərə və kafirləri, azğınları düçar etdiyi əzaba görə) göylərin Rəbbi, yerin Rəbbi və aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi bütün alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.

Casiye suresi (Al-Jaathiyah) 36 ayeti arapça okunuşu

felillahil hamdü rabbis semavati verabbil 'ardi rabbil alemin