Hakka suresi 23 ayet | Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.

﴿قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 23]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḳuṭûfühâ dâniyeh.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.

Hakka suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Onları yemek isteyen kimseler için cennet meyveleri çok yakındır.

---

Ali Fikri Yavuz

(Meyvelerinin) devşirilmeleri yakından

---

İngilizce - Sahih International

Its [fruit] to be picked hanging near.

Hakka suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Meyveleri pek yakındır.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Elə bir Cənnət ki, onun) meyvələri çox yaxındadır (mö’minlər onlardan ayaq üstə olanda da, oturanda da, uzananda da yeyə biləcəklər).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Meyveleri sarkmış halde.

Hakka suresi (Al-Haqqah) 23 ayeti arapça okunuşu

kutufüha daniyeh