Şuara suresi 37 ayet | "Onu ve kardeşini alıkoy, şehirlere, sana bütün bilgin sihirbazları getirecek toplayıcılar gönder"

﴿يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ﴾
[ الشعراء: 37]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ye'tûke bikülli seḥḥârin `alîm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Onu ve kardeşini alıkoy, şehirlere, sana bütün bilgin sihirbazları getirecek toplayıcılar gönder" dediler.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

"Sana, sihri bilen bütün bilgiç sihirbazları getirsinler."

---

Ali Fikri Yavuz

Bütün bilgiç sihirbazları sana getirsinler.”

---

İngilizce - Sahih International

Who will bring you every learned, skilled magician."

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Adamakıllı bilgili bütün büyücüleri tapına getirsinler.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bütün bilikli (bacarıqlı) sehrbazları (toplayıb) sənin yanına gətirsinlər!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ne kadar bilgisi derin sihirbaz varsa sana getirsinler.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 37 ayeti arapça okunuşu

ye'tuke bikülli sehharin alim