Necm suresi 39 ayet | İnsan ancak çalıştığına erişir.

﴿وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ﴾
[ النجم: 39]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veel leyse lil'insâni illâ mâ se`â.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İnsan ancak çalıştığına erişir.

Necm suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

İnsan için ancak işlemiş olduğu amelin karşılığı vardır.

---

Ali Fikri Yavuz

Hakikaten insan için kendi çalıştığından başkası yoktur

---

İngilizce - Sahih International

And that there is not for man except that [good] for which he strives

Necm suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve gerçekten de insan, ancak çalıştığını elde eder.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İnsana ancaq öz zəhməti (sə’yi, çalışması, əməli) qalar!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bilsin ki insan için kendi çalışmasından başka bir şey yoktur.

Necm suresi (An-Najm) 39 ayeti arapça okunuşu

ve el leyse lil'insani illa ma sea