Tebbet suresi 4. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.
﴿وَامْرَاَتُهُۜ حَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ ﴾ [المسد: 4]
ayet arapça & türkçe okunuşuVemraetuhu hammâlete-lhatab(i) [Tebbet: 4]
Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet
Karısı da, boynunda bir ip olduğu halde ona odun taşıyacaktır. [Tebbet: 4]
Tebbet Suresi 4. ayet tefsiri
Burada Ümmü Cemil için حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ( hammâlete’l-hatab ) yani “ odun taşıyıcısı ” tavsifi yapılır. Bununla alakalı şu izahlar yapılabilir:
› Bu kadın, oduncular gibi liften yapılmış urganı boynuna bağlayıp Peygamber Efendimiz ( s.a.s. )’in yoluna atmak üzere diken taşıdığı için “ gerdanında bükülmüş ip bulunan odun hamalı ” diye nitelendirilmiştir.
› Yahut cehennemde böyle bir duruma gireceğini anlatmak için ona bu vasıf verilmiştir.
› Yahut insanlar arasında koğuculuk yapıp arayı kattığı, insanları birbirine düşürüp kızıştırdığı için ona “ odun hamalı ” denmiştir. Çünkü koğuculuk yapana da: “ İnsanlar arasında odun taşıyıp ateş yakıyor, onları birbirine katıp düşmanlık, kızgınlık, kavga çıkarıyor ” denilir. Ateş nasıl odunla yanarsa, insanların birbirine kızması da koğucunun hareketleriyle olur. Âdeta koğucunun davranışı, kavga ateşinin yakıtı olmaktadır. O dünyada fitne ateşini tutuşturduğu gibi, cehennem ateşi de onun için tutuşacaktır.
› Rivayete göre o kadının mücevherden yapılmış kıymetli bir gerdanlığı vardı. “ Lât ve Uzzâ’ya yemin olsun ki, bunları Muhammed’e düşmanlık yolunda harcayacağım ” derdi. Bu sebeple Yüce Allah da, o gerdanlık yerine, boynuna ateşten bir ip takmıştır. ( bk. İbn Kesîr, Tefsîru’l-Kur’ân, IV, 564 )
İşte bu sebeplerle Cenâb-ı Hak, onlar hakkında müstakil bir sûre indirmiş, Habîbi’ne olan düşmanlıkları yüzünden ebediyen lanetlenmek üzere onları Kelâm-ı Kadîmi’ne pek fenâ bir şekilde kaydetmiştir. Hazin ve perişan âkıbetlerini bütün dünyaya bir ibret vesikası olarak sunmuştur. İslâm’da esas olanın kan akrabalığı değil, iman kardeşliği olduğunu açık bir misalle beyân etmiştir. Eğer bir kişinin imanı yoksa, Resûlullah ( s.a.s. )’e akraba olması, hatta onun amcası olmasının bile hiçbir fayda vermeyeceğini bildirmiştir. Böylece kimsenin babasının, dedesinin veya herhangi bir akrabasının faziletine güvenerek aldanmamasını; sahih bir iman ve sâlih amellere yönelerek, ihsan seviyesinde bir kullukla kendini kurtarmaya çalışmasını telkin etmektedir.
Tebbet sûresinde bahsedilen ebedî zarar ve hüsrandan kurtulmak için yegâne çarenin Allah’ın dînine sarılmak ve bunun için de önce tevhid ve ihlas ile Allah’ı tanımak olduğunu beyân için şimdi İhlâs sûresi gelecektir:
Ömer Çelik Tefsiri
Tebbet suresi 4 ayeti anlamı - okunuşu
Karısı da beraber girecek. Hem de o ateşe odun taşıyıcı olarak.
Mokhtasar tefsiri
Yürüdüğü yola dikenler atarak, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-`e eziyet eden karısı Ümmü Cemil de cehenneme girecektir.
Ali Fikri Yavuz
(Peygambere eziyyet ve düşmanlık eden) karısı da (cehennemde) odun hammalı olarak (oraya girecek)
İngilizce - Sahih International
And his wife [as well] - the carrier of firewood.
Tebbet suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve odun hamalı, karısı da.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onun odun daşıyan (Peyğəmbərlə düşmənçilik edən, adamlar arasında söz gəzdirən) övrəti də həmçinin!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Odun taşıyıcı olarak karısı da (ateşe girecek).
Tebbet suresi (Al-Masad) 4 ayeti arapça okunuşu
﴿وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ﴾
[ المسد: 4]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- "Biliyorsanız söyleyin her şeyin hükümranlığı elinde olan, barındıran fakat himayeye muhtaç olmayan kimdir?"
- Görebildikleriniz ve göremedikleriniz üzerine yemin ederim ki, Kuran şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
- Kararmaya başlayan geceye and olsun;
- Ama onu yalanladılar. Bu yüzden onları bir titreme aldı ve oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.
- İkiyüzlüler ve kalblerinde hastalık olanlar: "Allah ve Peygamberi bize sadece kuru vaadlerde bulundular" diyorlardı.
- Aralarında konuştuklarını Biz daha iyi biliriz. En akıllıları: "Sadece bir gün eğleştiniz" der.
- İşte orada, inananlar denenmiş ve çok şiddetli sarsıntıya uğratılmışlardı.
- Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim
- De ki: "Size Allah'ın hazineleri elimdedir, demiyorum; gaybı da bilmiyorum; size, ben meleğim demiyorum, ben
- Doğrusu seni şahit, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. Ey insanlar, siz de Allah'a ve Peygamberine
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Tebbet indirin:
Tebbet Suresi mp3 : Tebbet suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler