Saffat suresi 40 ayet | Ancak Allah'a içten bağlı kullar bunun dışındadır.

﴿إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ﴾
[ الصافات: 40]

ayet arapça & türkçe okunuşu

illâ `ibâde-llâhi-lmuḫleṣîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ancak Allah'a içten bağlı kullar bunun dışındadır.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ancak, Yüce Allah`a ibadeti en güzel şekilde yapan ve O`na ibadet etmekte ihlaslı olanlar Allah`ın azabından kurtulan kimselerdir.

---

Ali Fikri Yavuz

Şu kadar ki, Allah’ın ihlâs sahibi kulları müstesnadır

---

İngilizce - Sahih International

But not the chosen servants of Allah.

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ancak ihlasa eren Allah kulları müstesna.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Allahın müxlis bəndələri isə müstəsnadırlar (onlara cəza verilməyəcəkdir).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Bu azaptan) Ancak Allah'ın halis kulları istisna edilecek.

Saffat suresi (As-Saaffat) 40 ayeti arapça okunuşu

illa ibadel lahil muhlesin