Mearic suresi 42 ayet | Onları bırak; kendilerine söz verilen güne kavuşmalarına kadar dalıp oynasınlar.

﴿فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ﴾
[ المعارج: 42]

ayet arapça & türkçe okunuşu

feẕerhüm yeḫûḍû veyel`abû ḥattâ yülâḳû yevmehümü-lleẕî yû`adûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onları bırak; kendilerine söz verilen güne kavuşmalarına kadar dalıp oynasınlar.

Mearic suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Kur’an’da onlara vadedilen kıyamet günüyle karşılaşıncaya kadar onları içinde bulundukları batıl ve dalalette bırak, oyalansınlar ve dünya hayatında oynayıp dursunlar.

---

Ali Fikri Yavuz

O halde (Ey Rasûlüm) bırak o inkârcıları, (bâtıl inançlarına) dalsınlar ve oynaya dursunlar; tâ o vaad olundukları güne kavuşturulacakları zamana kadar

---

İngilizce - Sahih International

So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -

Mearic suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bırak artık onları dalsınlar daldıklarına ve oynasınlar oynadıklarıyla, kendilerine vaadedilen güne kavuşuncaya dek.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Elə isə (ya Peyğəmbər!) qoy onlar və’d olunduqları günə qovuşanadək (batil əməllərinə) dalsınlar və oynayıb-əylənsinlər!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ama sen onları (şimdilik) bırak da, tehdit edildikleri günlerine kavuşuncaya dek dalsınlar, oynayadursunlar.

Mearic suresi (Al-Maarij) 42 ayeti arapça okunuşu

fezerhüm yehudu veyelabu hatta yülaku yevmehümül lezi yuadun