Necm suresi 43 ayet | Doğrusu, güldüren de ağlatan da O'dur.

﴿وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ﴾
[ النجم: 43]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veennehû hüve aḍḥake veebkâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Doğrusu, güldüren de ağlatan da O'dur.

Necm suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz O dilediğini mutlu edip güldüren ve dilediğini hüzünlendirip ağlatandır.

---

Ali Fikri Yavuz

Muhakak ki güldüren de O’dur, ağlatan da

---

İngilizce - Sahih International

And that it is He who makes [one] laugh and weep

Necm suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki odur adamakıllı güldüren ve ağlatan.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Güldürən də, ağladan da Odur!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Doğrusu güldüren de ağlatan da O'dur.

Necm suresi (An-Najm) 43 ayeti arapça okunuşu

ve ennehu hüve adhake ve ebka