Necm suresi 43. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.
﴿وَاَنَّهُ هُوَ اَضْحَكَ وَاَبْكٰىۙ ﴾ [النجم: 43]
ayet arapça & türkçe okunuşuVe ennehu huve edhake ve ebkâ [Necm: 43]
Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet
Doğrusu, güldüren de ağlatan da O'dur. [Necm: 43]
Necm Suresi 43. ayet tefsiri
Yüce Allah’ın bu hayatta güldürmek-ağlatmak, öldürmek-yaşatmak, canlıları erkek-dişi olarak çift yaratmak, zengin etmek-fakir kılmak gibi birbirine zıt tecellilerde bulunması, hem O’nun sonsuz kudretinin bir tecellisi, hem de dünyaya karşılık âhiret hayatının olacağının bir delilidir. Zaten “ Şüphesiz ölü bedenleri kıyamette yeniden diriltmek O’na aittir ” ( Necm 53/47 ) âyetiyle bu gerçeğe açıkça vurgu yapılır. Her şeyin Rabbi olan Allah Teâlâ’nın Şi‘râ yıldızının Rabbi olmasının özellikle beyân edilmesine gelince: Bu yıldız, gökte en parlak görünen yıldızdır. Güneşten 23 kat daha fazla parlak olup ışığı dünyaya ancak sekiz yılda ulaşır. Müşrikler, yıldızların insan hayatı üzerinde tesirli olduğuna inanır ve Şi‘râ yıldızına taparlardı. Âyet-i kerîme ne kadar parlak olsa da bu yıldıza değil, onu yaratan ve parıldatan Allah’a tapmaya davet etmektedir.
O Allah ki:Ömer Çelik Tefsiri
Necm suresi 43 ayeti anlamı - okunuşu
Doğrusu güldüren de O’dur, ağlatan da!
Mokhtasar tefsiri
Şüphesiz O dilediğini mutlu edip güldüren ve dilediğini hüzünlendirip ağlatandır.
Ali Fikri Yavuz
Muhakak ki güldüren de O’dur, ağlatan da
İngilizce - Sahih International
And that it is He who makes [one] laugh and weep
Necm suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve şüphe yok ki odur adamakıllı güldüren ve ağlatan.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Güldürən də, ağladan da Odur!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Doğrusu güldüren de ağlatan da O'dur.
Necm suresi (An-Najm) 43 ayeti arapça okunuşu
﴿وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ﴾
[ النجم: 43]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Necm indirin:
Necm Suresi mp3 : Necm suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler