Vakıa suresi 43 ayet | İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu

﴿وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ﴾
[ الواقعة: 43]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veżillim miy yaḥmûm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.

Vakıa suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kapkara duman gölgesinin içindedirler.

---

Ali Fikri Yavuz

Bir de üzerlerinde cehennemin kapkara dumanı olan bir gölge var

---

İngilizce - Sahih International

And a shade of black smoke,

Vakıa suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve karardıkça kararan bir dumanın gölgesindeler.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Qapqara duman kölgəsində olacaqlar!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kapkara dumandan bir gölge altındadırlar;

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 43 ayeti arapça okunuşu

vezillim miy yahmum