Vakıa suresi 44 ayet | İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu

﴿لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ﴾
[ الواقعة: 44]

ayet arapça & türkçe okunuşu

lâ bâridiv velâ kerîm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.

Vakıa suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Güzel bir esinti de yoktur, güzel bir manzara da yoktur.

---

Ali Fikri Yavuz

O gölge ne serindir, ne mülâyim

---

İngilizce - Sahih International

Neither cool nor beneficial.

Vakıa suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ne bir serinlik var, ne bir güzellik var.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(O kölgə başqa kölgələrdən fərqli olaraq) nə sərin, nə də xoşagələndir.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Serin ve hoş olmayan.

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 44 ayeti arapça okunuşu

la baridiv vela kerim