Saffat suresi 106 ayet | Doğrusu bu apaçık bir deneme idi.

﴿إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ﴾
[ الصافات: 106]

ayet arapça & türkçe okunuşu

inne hâẕâ lehüve-lbelâü-lmübîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Doğrusu bu apaçık bir deneme idi.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz bu apaçık imtihanın ta kendisidir. Ve İbrahim bu imtihanı geçmiştir.

---

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak ki bu, açık bir imtihandı

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, this was the clear trial.

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki bu, elbette apaçık bir sınamaydı.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, bu, açıq-aydın bir imtahan idi.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bu, gerçekten, çok açık bir imtihandır.

Saffat suresi (As-Saaffat) 106 ayeti arapça okunuşu

inne haza lehüvel belaül mübin