Hakka suresi 47 ayet | Hiçbiriniz de onu koruyamazdınız.

﴿فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ﴾
[ الحاقة: 47]

ayet arapça & türkçe okunuşu

femâ minküm min eḥadin `anhü ḥâcizîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Hiçbiriniz de onu koruyamazdınız.

Hakka suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Sizlerden hiç kimse de bize engel olamazdı. Onun, bizim adımıza sizin için sözler uydurması imkânsızdır.

---

Ali Fikri Yavuz

O vakit, sizden hiç biriniz O’na siper de olamazdınız

---

İngilizce - Sahih International

And there is no one of you who could prevent [Us] from him.

Hakka suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık buna mani olamazdı sizden hiçbir kimsecik.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və heç biriniz də (Bizim əzabımızı) ondan dəf edə bilməzdiniz.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hiçbiriniz buna mani de olamazdınız.

Hakka suresi (Al-Haqqah) 47 ayeti arapça okunuşu

fema minküm min ehadin anhü hacizin