Sad suresi 49 ayet | İşte bu güzel bir anmadır. Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir

﴿هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ﴾
[ ص: 49]

ayet arapça & türkçe okunuşu

hâẕâ ẕikr. veinne lilmütteḳîne leḥusne meâb.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İşte bu güzel bir anmadır. Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.

Sad suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kur`an`da güzel övgülerle övülenler için bu bir anmadır. Şüphesiz Allah`ın emirlerine uyup yasaklarından sakınanlar için ahirette dönüp varacakları güzel bir makam vardır.

---

Ali Fikri Yavuz

İşte bu, (anlatılanlar, onlar için) bir şereftir. Elbette takva sahibleri için dönüb varılacak güzel bir yer var

---

İngilizce - Sahih International

This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return

Sad suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve bu, güzel bir anılıştır ve şüphe yok ki çekinenlere elbette dönülüp varılacak pek güzel bir yer var.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu, (onları tə’riflə, minnətdarlıqla) yada salmaqdır (yaxud bu Qur’an sənin özün və ümmətin üçün bir öyüd-nəsihətdir). Allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənləri gözəl bir qayıdış yeri (Cənnət) gözləyir!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte bu, bir hatırlatmadır. Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.

Sad suresi (Saad) 49 ayeti arapça okunuşu

haza zikr ve inne lilmüttekine lehusne meab