Cin suresi 5 ayet | "Doğrusu insanların ve cinlerin Allah'a karşı yalan uydurabileceklerini sanmazdık."

﴿وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا﴾
[ الجن: 5]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veennâ żanennâ el len teḳûle-l'insü velcinnü `ale-llâhi keẕibâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Doğrusu insanların ve cinlerin Allah'a karşı yalan uydurabileceklerini sanmazdık."

Cin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz biz, O`nun hanımının ve çocuğunun olduğunu iddia ettikleri zaman; insan ve cinlerden olan müşriklerin yalan söylemediklerini zannettik. Biz de onları taklit ederek sözlerini tasdik ettik.

---

Ali Fikri Yavuz

Hakikaten biz, insan ile cin, Allah’a karşı asla yalan söylemez sanmışız

---

İngilizce - Sahih International

And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allah a lie.

Cin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve bizse şüphe yok ki ne insanlar, ne de cinler, Allah hakkında yalan şeyler söylemez sanıyorduk.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz elə güman edirdik ki, nə insan, nə də cin tayfası Allah barəsində yalan danışmaz.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Halbuki biz, gerek insanlar gerekse cinler Allah hakkında asla yalan söylemezler, sanmıştık.

Cin suresi (Al-Jinn) 5 ayeti arapça okunuşu

ve enna zanenna el len tekulel 'insü velcinnü alel lahi keziba