İbrahim suresi 50 ayet | Gömlekleri katrandan olacak, yüzlerini ateş bürüyecektir.

﴿سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ﴾
[ إبراهيم: 50]

ayet arapça & türkçe okunuşu

serâbîlühüm min ḳaṭirâniv vetagşâ vucûhehümü-nnâr.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Gömlekleri katrandan olacak, yüzlerini ateş bürüyecektir.

İbrahim suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey Rasû!l- Yeryüzünün ve gökyüzünün başkasıyla değiştirildiği gün, kâfir ve müşriklerin bazısının bazısına zincirlerle bağlandığını görürsün. Elleri ve ayakları boyunlarında zincirlerle bağlanarak birleştirilir. O gün giyecekleri elbiseleri katrandandır (o da hızlı tutuşan bir maddedir). Asık olan yüzlerini ateş kaplar.

---

Ali Fikri Yavuz

Gömlekleri katrandadır ve yüzlerini de ateş kaplar

---

İngilizce - Sahih International

Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire.

İbrahim suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş kaplamış.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Köynəkləri qətrandan olacaq, üz-gözlərini də atəş bürüyəcəkdir!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onların gömlekleri katrandandır, yüzlerini de ateş bürümektedir.

İbrahim suresi (Ibrahim) 50 ayeti arapça okunuşu

serabilühüm min katiraniv vetagşa vucuhehümün nar