Kasas suresi 51 ayet | And olsun ki, Biz vahyi onlara ard arda yetiştirdik; belki düşünürler.

﴿۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾
[ القصص: 51]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veleḳad veṣṣalnâ lehümü-lḳavle le`allehüm yeteẕekkerûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

And olsun ki, Biz vahyi onlara ard arda yetiştirdik; belki düşünürler.

Kasas suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Muhakkak biz, öğüt alıp iman etmelerini umarak, müşriklere ve İsrailoğulları`ndan Yahudilere, geçmiş ümmetlerin başına gelenler kendilerinin de başına gelmesin diye geçmiş milletlerin kıssalarına ve elçilerimizi yalanladıkları zaman onlara gönderdiğimiz azaba dair sözleri ardı ardına ulaştırdık.

---

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten o kâfirlere, Kur’an ayetlerini, birbiri ardınca inzal ve beyan ettik ki, ibret alıp iman etsinler

---

İngilizce - Sahih International

And We have [repeatedly] conveyed to them the Qur'an that they might be reminded.

Kasas suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve andolsun öğüt alsınlar diye sözü, birbiri ardınca ayetayet ulayıp indirmedeyiz.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, Biz sözü (Qur’anı, keçmişlərə aid xəbərləri) onlar üçün bir-birinin ardınca (müfəssəl) izah etdik ki, bəlkə, öyüd-nəsihət qəbul etsinlər. (Bunlardan ibrət alıb iman gətirsinlər!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun ki biz, düşünüp öğüt alsınlar diye, sözü (vahyi) birbiri ardınca yetiştirmişizdir (aralıksız vahiylerimizi göndermişizdir).

Kasas suresi (Al-Qasas) 51 ayeti arapça okunuşu

ve lekad vessalna lehümül kavle leallehüm yetezekkerun