Taha suresi 62 ayet | Sihirbazlar işi aralarında tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.

﴿فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ﴾
[ طه: 62]

ayet arapça & türkçe okunuşu

fetenâza`û emrahüm beynehüm veeserrü-nnecvâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Sihirbazlar işi aralarında tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.

Taha suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Sihirbazlar Musa -aleyhisselam-`ın sözünü kendi aralarında değerlendirip gizlice fısıldaştılar.

---

Ali Fikri Yavuz

Sihirbazlar aralarında işlerini görüştüler. (Mûsa galib gelirse ona iman edelim, dediler) ve (bunu) gizlice fısıldaştılar

---

İngilizce - Sahih International

So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.

Taha suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra bu iş hakkında aralarında çekişeçekişe görüşüp gizlice danıştılar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar (bu Musa heç sehrbaza oxşamır; əgər qalib gəlsək, heç; yox əgər qalib gələ bilməsək, ona iman gətirərik, deyə) öz aralarında öz işləri barədə mübahisə edir və xəlvətcə pıçıldaşırdılar.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bunun üzerine onlar, durumlarını aralarında tartıştılar; gizli gizli fısıldaştılar.

Taha suresi (Ta-Ha) 62 ayeti arapça okunuşu

fetenazau emrahüm beynehüm ve eserrün necva