Zariyat suresi 53 ayet | Öncekiler sonrakilere böyle mi vasiyet ettiler? Hayır; bunlar azgın bir millettir.

﴿أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ﴾
[ الذاريات: 53]

ayet arapça & türkçe okunuşu

etevâṣav bih. bel hüm ḳavmün ṭâgûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Öncekiler sonrakilere böyle mi vasiyet ettiler? Hayır; bunlar azgın bir millettir.

Zariyat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Resulleri yalanlama hususunda geçmiş dönemde yaşayan kâfirler ve sonradan gelenler bunları birbirine vasiyet mi ettiler? Doğrusu! Onlar bu azgınlıkları üzere idiler.

---

Ali Fikri Yavuz

Hepsi de bu sözü birbirine tavsiye mi ettiler? Doğrusu onlar hep azgınlar topluluğudur

---

İngilizce - Sahih International

Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people.

Zariyat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlar, bunu birbirlerine tavsiye mi ettiler? Hayır, onlar, azgın bir topluluktu.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Görəsən, onlar bunu (bu dediklərini) bir-birinə vəsiyyətmi etmişlər?! (Hamısı eyni şeyi deyir). Xeyr, onlar azğın bir qövmdürlər!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bunu (nesilden nesile) birbirlerine vasiyet mi ettiler? Doğrusu onlar azgın bir topluluktur.

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 53 ayeti arapça okunuşu

etevasav bih bel hüm kavmün tagun