Furkan suresi 59 ayet | Gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri altı günde yaratan sonra da arşa hükmeden

﴿الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا﴾
[ الفرقان: 59]

ayet arapça & türkçe okunuşu

elleẕî ḫaleḳa-ssemâvâti vel'arḍa vemâ beynehümâ fî sitteti eyyâmin ŝümme-stevâ `ale-l`arş. erraḥmânü fes'el bihî ḫabîrâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri altı günde yaratan sonra da arşa hükmeden Rahman'dır. Bunu bir bilene sor.

Furkan suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Gökleri, yeri ve aralarındakileri altı günde yaratan; sonra celâline yaraşır bir şekilde yükselip arşa istivâ eden Rahmân`dır. -Ey Resul!- Onu her şeyden haberi olan Allah`a sor! O her şeyi bilendir. Hiçbir şey O`na gizli kalmaz.

---

Ali Fikri Yavuz

O Allah’dır ki, göklerle yeri ve aralarında olanları altı günde yarattı; sonra Arş’ın üzerinde hükümran oldu. O Rahman’dır. Artık bu yaratma işlerini, her şeyi bilenden (Habîr’den) sor

---

İngilizce - Sahih International

He who created the heavens and the earth and what is between them in six days and then established Himself above the Throne - the Most Merciful, so ask about Him one well informed.

Furkan suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öyle bir mabuttur ki gökleri ve yeryüzünü ve ne varsa ikisinin arasında hepsini altı günde yaratmıştır da sonra arşa hakim ve mutasarrıf olmuştur, rahmandır, artık haberi olana sor bunu.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O, göyləri, yeri və onların arasındakıları altı günə xəlq edən, sonra ərşi yaradıb ona hakim olan Rəhmandır. Bunu bir biləndən (Allahın Özündən və ya Cəbraildən) xəbər al!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri altı günde yaratan, sonra Arş'a istiva eden (ona hükmeden) Rahman'dır. Bunu bir bilene sor.

Furkan suresi (Al-Furqan) 59 ayeti arapça okunuşu

ellezi haleka ssemavati vel'arda vema beynehüma fi sitteti eyyamin sümme steva alel arş errahmanü fes'el bihi habira