Karia suresi 6. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.
﴿فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَاز۪ينُهُۙ ﴾ [القارعة: 6]
ayet arapça & türkçe okunuşuFe-emmâ men śekulet mevâzînuh(u) [Karia: 6]
Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet
Ama tartıları ağır gelen kimse hoş bir hayat içinde olacaktır. [Karia: 6]
Karia Suresi 6. ayet tefsiri
Mahşer günü adâlet terazileri konur. Terazinin bir kefesine sevaplar, diğer kefesine ise günahlar yerleştirilir. Böylece her insanın ameli o hassas terazide tartılır. Âyet-i kerîmelerde buyrulur:
“ Gerçek tartı o gün olacaktır. Artık kimin iyilikleri tartıda ağır gelirse, işte onlar nihâî başarı ve kurtuluşa erenlerin ta kendileridir. Kimin de iyilikleri tartıda hafif gelirse, işte onlar, ayetlerimize karşı çıkmaları yüzünden kendilerini ziyan edenlerdir. ” ( A‘râf 7/8-9 )
“ Kıyâmet günü biz adâlet terâzilerini kuracağız da hiç kimseye en küçük bir haksızlık yapılmayacak. Yapılan iş hardal tanesi kadar bile olsa, biz onu getirip mizana koyacağız. Hesap görücü olarak biz yeteriz! ” ( Enbiyâ’ 21/47 )
Tartı neticesinde sevapları fazla gelen cennete girer. Orada hoşnut ve mutlu olacağı bir hayata erişir. Sevapları hafif gelen ise cehenneme girer. Bir annenin çocuğunu kucaklayıp göğsüne basması gibi, onu cehennem göğsüne basar. Burada cehennemin bir ismi olarak هَاوِيَةٌ ( Hâviye ) geçer. Hâviye, kâfir ve günahkârların içine yuvarlandıkları derin çukur demektir. Peşinden gelen âyetler bunun “ çok kızgın ateş ” olduğunu izah eder. Ateş zaten kızgın iken, onun ayrıca حَامِيَةٌ ( hâmiyeh ) şeklinde “ kızgın ” sıfatıyla sıfatlanması, cehennem ateşinin çok kızgın olduğunu, ona nispetle dünya ateşinin soğuk bir şey gibi kalacağını bildirir. Nitekim Resûl-i Ekrem ( s.a.s. ) bir gün:
“ - Sizin şu dünyada yaktığınız ateş, cehennem ateşinin yetmiş parçasından bir parçadır ” buyurunca sahâbe-i kirâm:
“ - Yâ Rasûlallah! Cezalandırmak için dünya ateşi herhalde yeterlidir ” dediler. Bunun üzerine Allah Resûlü ( s.a.s. ) şöyle buyurdu:
“ - Cehennem ateşi dünya ateşlerinin üzerine altmış dokuz kat daha fazla kılındı. Bunlardan her birinin sıcaklığı, dünyadaki bütün ateşlerin sıcaklığı gibidir. ” ( Buhârî, Bed’u’l-halk 10; Müslim, Cennet 30 )
Efendimiz ( s.a.s. ) bir diğer hadis-i şerifte şöyle buyurur:
“ Cehennem;
«- Yâ Rabbi! Ben kendi kendimi yedim. Bir nefes almama izin ver» diye şikayette bulundu. Bunun üzerine Allah Teâlâ, biri kışın diğeri yazın olmak üzere onun iki defa nefes almasına izin verdi. Kışın hissettiğiniz en acı soğuk ile, yazın hissettiğiniz en aşırı sıcak onun alıp verdiği bu nefes yüzündendir. ” ( Buhârî, Bed’u’l-halk 10; Müslim, Mesâcid 185-187 )
Şimdi, kıyâmetin dehşetli hallerinden ve cehenemin o son derece yakıcı ateşinden kurtulabilmek için neler yapılıp nelere dikkat edilmesi sorusuna cevap vermek üzere Tekâsür sûresi gelecektir:
Ömer Çelik Tefsiri
Karia suresi 6 ayeti anlamı - okunuşu
Terazide kimin iyi amelleri ağır gelirse,
Mokhtasar tefsiri
Artık kimin salih amelleri, kötü amellerine ağır basarsa.
Ali Fikri Yavuz
İşte o vakit, kimin tartıları (iyilikleri) ağır gelmişse
İngilizce - Sahih International
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
Karia suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Artık kimin ki terazilerindeki tartısı ağır gelir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(O gün) tərəzisi ağır gələn (yaxşı əmələri pis əməllərdən çox olan) kimsə,
Kuran Araştırmaları Vakfı
O gün kimin tartılan ameli ağır gelirse.
Karia suresi (Al-Qariah) 6 ayeti arapça okunuşu
﴿فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ﴾
[ القارعة: 6]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- İndirdiğimiz belgeleri ve doğru yolu Kitab'da insanlara açıkladıktan sonra, gizleyen kimseler var ya, onlara hem
- Bulutla sizi gölgelendirdik, kudret helvası ve bıldırcın indirdik, "Verdiğimiz rızıkların iyi ve güzel olanlarından yiyin"
- Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.
- De ki: "Göklerde ve yerde gaybı Allah'tan başka bilen yoktur." Ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.
- Bunları ne ticaret ve ne de alışveriş Allah'ı anmaktan, namaz kılmaktan, zekat vermekten alıkoyar. Bunlar,
- Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.
- O, kutsal kılınmış, yüceltilmiş, arınmış sahifeler üzerindedir.
- Rabbinin hükmü yerine gelinceye kadar sabret; doğrusu sen, Bizim nezaretimiz altındasın; kalkarken Rabbini överek tesbih
- Kendilerine mal ve oğullar vermekle, iyiliklerde onlar için acele ettiğimizi mi zannederler? Hayır; farkında değiller.
- Ama Rahman olan Allah'a isnat ettiği kız evlat kendilerinden birine müjdelenince, o kimsenin içi gayzla
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Karia indirin:
Karia Suresi mp3 : Karia suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler