Yasin suresi 6 ayet | Bu, babaları uyarılmadığından gafil kalmış bir milleti uyarman için güçlü ve merhametli

﴿لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ﴾
[ يس: 6]

ayet arapça & türkçe okunuşu

litünẕira ḳavmem mâ ünẕira âbâühüm fehüm gâfilûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Bu, babaları uyarılmadığından gafil kalmış bir milleti uyarman için güçlü ve merhametli olan Allah'ın indirdiği Kuran'dır.

Yasin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Bunu sana; kendilerine daha önce onları uyaracak bir peygamber gelmemiş olan Arap bir kavmi korkutman ve uyarman için indirdik. Onlar; imandan ve tevhitten uzak idiler. İşte kendilerine gönderilen uyarı ile aralarındaki bağ kesilmiş olan her ümmetin durumu böyledir. Bu ümmetler, kendilerine (imanı ve tevhidi) hatırlatacak ve uyaracak peygamberlere ihtiyaç duyarlar.

---

Ali Fikri Yavuz

Babaları (Allah’ın azabı ile) korkutulmamış bir kavmi (Kureyşi) korkutasın diye gönderildin. Çünkü onlar habersiz gafillerdir

---

İngilizce - Sahih International

That you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are unaware.

Yasin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Korkutman için, ataları korkutulmamış topluluğu; onlardır gafil olanlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Onunla Cahiliyyət dövründə) ataları (Allahın əzabı ilə) qorxudulmamış və (Allahın hökmlərindən, imandan, tövhiddən) qafil olan bir tayfanı xəbərdar edib qorxudasan!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ataları uyarılmamış, bu yüzden kendileri de gaflet içinde kalmış bir toplumu uyarman için indirilmiştir.

Yasin suresi (Ya-Sin) 6 ayeti arapça okunuşu

litünzira kavmem ma ünzira abaühüm fehüm gafilun