Kamer suresi 6 ayet | Öyleyse onlardan yüz çevir; çağıran, görülmemiş ve tanınmamış bir şeye çağırdığı gün;

﴿فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ﴾
[ القمر: 6]

ayet arapça & türkçe okunuşu

fetevelle `anhüm. yevme yed`u-ddâ`i ilâ şey'in nükür.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Öyleyse onlardan yüz çevir; çağıran, görülmemiş ve tanınmamış bir şeye çağırdığı gün;

Kamer suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul- Eğer doğru yola gelmezlerse onları bırakıp, terk et. Görevli meleğin Sur`a üfürerek daha önceden hiçbir canlının benzerini görmediği o dehşet verici olayın yaşanacağı günü bekle ve onlardan yüz çevir.

---

Ali Fikri Yavuz

O halde (Ey Rasûlüm) onlardan yüz çevir. O çağırıcı İsrâfil’in görülmemiş dehşetli bir şeye (müminleri cennete, kâfirleri cehenneme) davet edeceği gün

---

İngilizce - Sahih International

So leave them, [O Muhammad]. The Day the Caller calls to something forbidding,

Kamer suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık yüz çevir onlardan; o gün çağıran, hoşlanılmayan birşeye çağırır.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Artıq (ya Peyğəmbər!) sən onlardan üz çevir. Carçının (İsrafilin) onları olduqca pis (dəhşətli) bir şeyə (məhşərə) çağıracağı günədək!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Çağıranın görülmemiş bir şeye çağırdığı gün, sen de onlardan yüz çevir.

Kamer suresi (Al-Qamar) 6 ayeti arapça okunuşu

fetevelle anhüm yevme yedud dai ila şey'in nükür