Tin suresi 7 ayet | Öyleyken, sana dini yalan saydırtan nedir?

﴿فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ﴾
[ التين: 7]

ayet arapça & türkçe okunuşu

femâ yükeẕẕibüke ba`dü biddîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Öyleyken, sana dini yalan saydırtan nedir?

Tin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey insanoğlu!- Allah’ın büyük kudretinin alametlerini gördüğün halde, seni hesap gününü yalanlamaya sürükleyen nedir?

---

Ali Fikri Yavuz

O halde, (ey insan! Bunca deliller ortaya çıktıktan), sonra, seni, hesab gününü inkâra götüren ne

---

İngilizce - Sahih International

So what yet causes you to deny the Recompense?

Tin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık dini yalanlamana sebep nedir?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ey kafir insan! Bu qədər öyüd-nəsihətdən) sonra səni dini (haqq-hesab gününü) yalan saymağa vadar edən nədir?!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Artık bundan sonra, ceza günü konusunda seni kim yalanlayabilir?

Tin suresi (At-Tin) 7 ayeti arapça okunuşu

fema yükezzibüke badü biddin